Återigen – se här och där – har tidskriften Arche (före detta Psykoanalytisk tid/skrift) publicerat material med bäring på Cassirer. Denna gång handlar det om en recension av den franska översättningen av Die Philosophie der Aufklärung, en av Cassirers mest lästa idéhistoriska studier, som figurerade i legendariska La quinzaine littéraire vid sextiotalets mitt – och det är ingen mindre än Foucault som håller i pennan!
> Michel Foucault, ”En historia som har förblivit stum”
En kort text – men läsningen lär bjuda på en del överraskningar, särskilt med tanke på att bilden av Foucault i så hög grad har präglats av en transatlantisk reception. Betecknande nog finns den inte översatt till engelska, men på senare tid har den ändå dragit till sig en viss uppmärksamhet. Till exempel lyfter James Schmidt, professor vid Boston University, fram Foucaults recension av Cassirer i ett färskt inlägg på sin blogg.
Tack till Arche och La quinzaine littéraire för att vi får lov att återge översättningen här. Maurice Nadeau requiescat in pace.
